İKİNCİ DİL ÖĞRENİMİNE DAİR HURAFELER


Eğer niyetiniz İngilizce ya da başka bir dil öğrenmekse öncelikle kendinize şu soruyu sorun:

Ben bu dili öğrenip ne yapacağım?

  1. Akademik kariyer yapacağım
  2. İnternette bu dili kullanan insanlarla arkadaşlık edeceğim
  3. Yabancı kaynaklardan çalışmalar yapacağım
  4. Filmleri altyazısız izleyeceğim
  5. Alzheimer hastalığından kendimi koruyacağım
  6. Bu dilin konuşulduğu bir toplulukta ya da bir yerde kendimi basitçe ifade ederek hayatta kalacağım.

Sorduğunuz sorunun cevabı yukarıdakilerden birtanesi ya da bambaşka bir neden olabilir. Hedefinizi belirledikten sonra bu amaca ulaşmak için neye ihtiyacınız olduğunu bulun ya da bu konuda bir uzmandan yardım alın. Örneğin; amacınız öğrenmek istediğiniz yabancı dilin konuşulduğu bir ülkeye gidip gezmekse; sizin için temel ihtiyaçlarınızı sözlü olarak ifade edip anlayabileceğiniz 1-1,5 aylık konuşma ve dinleme programı yeterli olabilir. Diğer yandan amacınız ilgi alanınız için yabancı kaynakları takip etmekse içinde temel dilbilgisi eğitimi, okuma becerisini de kapsayan daha kapsamlı bir program işinizi görecektir. Amaç ve ihtiyaçlarınızı belirlemeniz sizi zaman kaybından kesinlikle kurtarır.

Bir sonraki aşama size uygun eğitim aracını seçmek olacaktır. Özel ders, cep telefonu uygulamaları, kurs, eğitim setleri seçenekleriniz arasındadır. Burada en önemli olan dil öğrenimiyle ilgili halk arasında doğru bilinen yanlışlara yani hurafelere takılmamaktır. İşte size dil öğrenimindedoğru bildiğimiz bir takım yanlışlar:

  • Uykuda yabancı dil öğrenme

Meditasyon ve bir takım derin gevşeme çalışmalarıyla algı ve konsantrasyon kapasitenizi yükseltebilirsiniz.Fakat uykuda ya da bir takım bilinçaltı telkinleriyle yabancı bir dil öğrenmeniz mümkün değildir.

  • Yeni doğmuş bir çocuk gibi yabancı dil öğrenme

Küçük yaşlardan başlayarak dil öğrenmek oldukça etkilidir. Çünkü çocuklar dili algısal dilbecerileriyle öğrenirler. Önce dinlerler sonra taklit ederler ve zaman içindeyeni becerileri eğitimle kazanmaya başlarlar. Yetişkinlerin yabancı dili öğrenebilmeleri için hedeflerine göre kendilerine bir çalışma programı oluşturup disiplinli bir şekilde çalışması şarttır. Bu şekilde her yaştan yetişkinin 1 sene gibi bir süreç içerisinde ihtiyaçları doğrultusunda yabancı dil öğrendiklerine hem meslek hayatımda hem de çevremde şahit oldum.

  • Öğrenmek istediğin dilin konuşulduğu ülkeye gitmeden o dili asla iyi öğrenemezsin.

Bir kere önemli olan niyettir. Eğer sen hedeflerini belirleyip çalışma programını oluşturduysanihtiyacına yönelik öğrenim gereçlerini de kolaylıkla bulursun. Artık teknoloji gelişti, telefonuna bazı uygulamaları yükleyip İngilizce öğrenebildiğin gibi yine aynı uygulamalarla   anadili ingilizce olan insanlarla sohbet edebiliyorsun. Ayrıca o dilin konuşulduğu ülkeye gitmen demek o dili öğreneceğin anlamına gelmiyor.  İngilizce öğrenmek için yurtdışına gidip oradaki Türkleri bulup onlarla vakit geçirip dönen arkadaşlarım oldu ve nedense pek bir şey öğrenemediklerini söylediler.

  • Mutlaka özel kursa gitmelisin,

Önemli olan senin niyetin ve istikrarın. Her şekilde öğrenebilirsin. Kursta, okulda, evde tek başına…

  • Bir ayda yabancı dil öğrenme

Bu ne öğrenmek istediğinle alakalı. Bir aylık sıkı bir çalışmayla kendini yurtdışında kurtaracak kadar temel kalıpları öğrenebilirsin. Ama asla kimseyle o dille sohbet edemez, o dilde yazılmış kitapları okuyamazsın, duygularını, düşüncelerini yazılı ya da sözlü olarak ifade edemezsin.

  • Yabancı kelimeleri, cümleleri çevirmeden anlayamıyorum. Ayrıca bazı yapılar çok mantıksız.

Artık çocukluk evresini geçmiş olan birisi yeni bir dil öğrenirken ister istemez ilk başlarda o dildeki yapıları, kelimeleri tek tek kendi ana diline çevirmeye çalışacaktır. Kişi bu yeni oluşturduğu alışkanlığından hızla kurtulmaya çalışmalıdır.

Bilindiği üzere insan bir bilgiyi bütünsel olarak ya da parçalara ayırarak öğrenebilir. Dil öğreniminde bu iki tür öğrenme biçimi de kullanılır. Tabi ki yeni dil bilgisi yapılarını incelmek, yeni kelimeler öğrenmek gereklidir. Bunun yanında her öğrendiğimiz kelimeyi kullanmayız, her dilin kendisine özel ana dilimizle açıklanamayan kuralları, yapıları ve kelimeleri de vardır. Eğer bunları tek tek sorgulayıp mantık oluşturmaya çalışırsanız çok zaman kaybedersiniz. Bu yüzden de, çoğu zaman bol tekrar yaparak dili bir bütün olarak algılayıp öğrenmek daha etkilidir. Dil öğrenirken her şeyi anlamak zorunda değilsiniz, kulak dolgunluğu ve bol okumayla da dili içselleştirebilirsin.

  • Bu zamana kadar yapamamışsın, bundan sonra da senden hayır gelmez, boşuna kendini yorma.

Eğer hedefine neden ulaşamadığını samimiyetle kabul edip eski alışkanlıklarını değiştirme iradesini gösterebilirsen her zaman yabancı bir dil öğrenebilirsin.

            Ve son olarak işte size İngilizce öğrenme sürecinizde yardımcı olabilecek internet sitelerinden seçmeler:

Temel dilbilgisi ve okuma becerilerinizi geliştirmek için;

https://breakingnewsenglish.com/
http://www.bbc.co.uk/learningenglish/
https://www.learnamericanenglishonline.com/

Yeni öğrendiğiniz bir kelimenin telafuzunu doğru öğrenmek için:

http://tureng.com/en/turkish-english/congratulate
http://www.learnersdictionary.com/
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english

Dinleme becerinizi geliştirmeniz için:

https://tr.englishcentral.com/videos
https://www.voscreen.com/

Konuşma becerinizi geliştirmek için:

https://www.italki.com/home
https://www.lingq.com/en/

Yabancı dil öğrenme uygulamaları:

www.busuu.com

 tr.duolingo.com  duolingo uygulaması

 www.rosettastone.com  Rosetta Stone  uygulaması

Youtube da öğrenmek istediğin dille ilgili bir çok videoya ulaşabilirsin.

Not: Bu yazıyı Öğretim Görevlisi Esra Yatağanbaba’nın “Konuşmak Neden En Son Geliştirilen Beceridir?”adlı sunumundan etkilenerek yazdım. Kendisine teşekkür ederim.

6 thoughts on “İKİNCİ DİL ÖĞRENİMİNE DAİR HURAFELER

    1. Oooo uzmanlık sorusu sormuşsunuz:) Elimden geldiğince cevaplamaya çalışacağım. Grameri bilmeyen ama kelimeleri bilen birisinin cümledeki anlamı yakalayabilmesi için bulunduğu şartlar ve ingilizceye maruz kaldığı süre çok önemli. Sadece Friends dizisini izleyip ingilizce öğrenenler var. Bu nasıl oluyor? Tabi ki ilk başta kelimelerin anlamlarını yakalayarak sonra yavaş yavaş kelimelerinarasında nasıl bir bağ olduğunu çözümleyerek. Tabi ki böyle bir durum çok az insan için geçerli…

      Eğer bir kişinin oturup kendi kendine ingilizcedeki bütün kelimeleri bir şekilde ezberlediğini düşünürsek, okuduğu ingilizce bir metnin ne demek istediğini anlayabileceğini düşünüyorum. Tabi yazılı metnin zamanı konusunda ciddi bir sıkıntı yaşayacağı kesin. Bir de birden fazla anlamı olan çok kelime var ingilizce de; bu tür durumlar da anlam karmaşası yaşayabilir. Son olarak da “very” ve “too” gibi çok anlamına gelen fakat cümleyefarklı anlamlar veren kelimeler de var. Bu noktalarda da anlam karmaşası yaşayacaktır.

      Sonuç olarak sadece kelimelerin anlamalarını bilen birisi genel olarak ne olup ne bittiğini anlar fakat detaylarda ciddi sorunlar yaşayabilir. Fakat uzun süre bu şekilde ingilizceye maruz kalırsa, yavaş yavaş kelimeler arasındaki bağları zmanları çözümlemeye de başlayabilir.

    1. Oooo uzmanlık sorusu sormuşsunuz:) Elimden geldiğince cevaplamaya çalışacağım. Grameri bilmeyen ama kelimeleri bilen birisinin cümledeki anlamı yakalayabilmesi için bulunduğu şartlar ve ingilizceye maruz kaldığı süre çok önemli. Sadece Friends dizisini izleyip ingilizce öğrenenler var. Bu nasıl oluyor? Tabi ki ilk başta kelimelerin anlamlarını yakalayarak sonra yavaş yavaş kelimelerinarasında nasıl bir bağ olduğunu çözümleyerek. Tabi ki böyle bir durum çok az insan için geçerli…

      Eğer bir kişinin oturup kendi kendine ingilizcedeki bütün kelimeleri bir şekilde ezberlediğini düşünürsek, okuduğu ingilizce bir metnin ne demek istediğini anlayabileceğini düşünüyorum. Tabi yazılı metnin zamanı konusunda ciddi bir sıkıntı yaşayacağı kesin. Bir de birden fazla anlamı olan çok kelime var ingilizce de; bu tür durumlar da anlam karmaşası yaşayabilir. Son olarak da “very” ve “too” gibi çok anlamına gelen fakat cümleyefarklı anlamlar veren kelimeler de var. Bu noktalarda da anlam karmaşası yaşayacaktır.

      Sonuç olarak sadece kelimelerin anlamalarını bilen birisi genel olarak ne olup ne bittiğini anlar fakat detaylarda ciddi sorunlar yaşayabilir. Fakat uzun süre bu şekilde ingilizceye maruz kalırsa, yavaş yavaş kelimeler arasındaki bağları zmanları çözümlemeye de başlayabilir.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.